English 
"¡Juega bien!" - Dios mío, sería una mujer rica si tuviera un dólar por cada vez que les dije eso a mis hijos mientras salían corriendo por la puerta para jugar con los vecinos. Después del millonésimo recordatorio para mis hijos de "jugar bien", caí en la cuenta. . .¿Qué significa realmente "jugar bien"? ¿Qué les digo a mis hijos que hagan cuando salgan con sus amigos? De hecho, busqué en Google "agradable". Según Miriam-Webster, agradable se define como: agradable, agradable, satisfactorio, fino o sutil. Por otro lado, busqué la definición de lo que significa "ser amable". El tipo se define como: tener o mostrar una naturaleza amable, generosa y considerada. ¡Guau! Recordarles a mis hijos que jueguen AGRADABLE o sean AMABLE son dos conceptos muy diferentes. La mayor señal de alerta era que la amistad o cualquier cosa asociada con el concepto de amistad ni siquiera se mencionaba en la definición de bonito! Aquí usamos la palabra agradable para describir cómo jugar cuando es mucho más apropiado usar agradable al describir cómo le quedan unos nuevos pares de zapatos. Por ejemplo, "Estos zapatos quedan bien". No diríamos: "¡Oh, estos zapatos nuevos me quedan tan bien!" ¿Entiendes mi deriva?
Al decirles a mis hijos que sean amables, en realidad les estoy instruyendo para que sean agradables y agradables. Claro, los niños que son agradables y agradables muestran las características iniciales de lo que abarca ser un buen amigo. Al mismo tiempo, sin embargo, decirles a mis hijos que sean agradables casi tiene la connotación de ser obedientes, de ir en contra de sus propios deseos, opiniones o ideas por el simple hecho de ser agradables. ¿Significa esto que les estoy diciendo a mis hijos que sean amables por fuera e ignoren su voz interior que se activa cuando no están de acuerdo o se sienten incómodos con la forma en que está evolucionando una cita de juego? Ahora siento que podría estar poniendo a mis hijos en riesgo de no hablar por sí mismos porque eso los etiquetará de no ser "amables". ¿En qué se diferencia esto de recordarles que simplemente "sean amables"?
Al recordarles a mis hijos que "sean amables", les transmito el mensaje de "sean genuinos y tengan consideración". Al ser considerado, les pido a mis hijos que piensen cuidadosamente en sus acciones y palabras cuando juegan con amigos. Quiero que sean intencionales y consideren sus propios sentimientos personales, así como los sentimientos de aquellos con los que están jugando. La directiva para que "sean amables" les da permiso para analizar realmente cómo responderán e interactuarán con sus compañeros mientras son genuinos. Les recuerda que si hay un desacuerdo entre amigos, ellos son capaces de considerar cuidadosamente cómo se ven afectados todos y aún así estar de acuerdo con la forma en que se comportaron independientemente de los resultados. Estoy seguro de que todos hemos escuchado este eco entre una multitud de niños: “¡Mamá! (escribe el nombre del niño aquí) ¡no está jugando bien! " Nueve de cada 10 veces ese es el código para "(dicho niño) no está haciendo lo que quiero". Un recordatorio contundente de "¡Oye, juega bien!" envía el mensaje de que la única solución a un punto muerto entre dos pares es que una de las partes se animen, estén de acuerdo y cumplan. Emite un juicio sobre el niño que supuestamente no "es amable".
Recordarles a los niños que “sean amables” los llama indirectamente sobre su propio comportamiento y palabras y que consideren cuidadosamente cómo sus acciones están afectando a todos los involucrados. Con padres y cuidadores que los apoyen, los niños pueden aprender a "ser amables". Este es mi desafío para ustedes, padres. Hable con sus hijos sobre lo que significa ser amable y lo que significa jugar bien. Inicie una conversación con ellos sobre los dos conceptos. Introduzca diferentes adjetivos o sinónimos para ayudarlos a comprender las diferencias entre los dos. Pregúnteles: “¿Cómo se ve ser amable? ¿Es lo mismo que jugar bien? " Hable con ellos sobre cómo a veces pueden tener problemas para jugar bien, pero sobre todo, podemos esperar que todos aspiren a ser amables.
A Parenting Hub le encantaría conocer las conversaciones que tiene con sus hijos sobre ser amable y en qué se diferencia de jugar bien. Envíe sus comentarios e historias a: parentinghub@earlylearninghub.org
